المحاضرة الثالثة في نصوص جغرافية باللغة الأوروبية ٢
- Hydrography survey:
A hydrographic survey implies data collection about certain bodies of water. Its purpose is to ensure the safety operation of boats and detecting any impediment that might occur. Some use the term to refer only to ocean and sea waters, while others use it in reference to any type of water, including rivers and lakes. For a hydrographic survey, scientists gather data about waves, currents and tides, aiming to create a pattern of .how that water area behaves.
المسح الهيدروغرافي:
المسح الهيدروغرافي يعني جمع البيانات حول بعض المسطحات المائية. والغرض منه هو ضمان سلامة تشغيل القوارب واكتشاف أي عائق قد يحدث. يستخدم البعض المصطلح للإشارة فقط إلى مياه المحيطات والبحار، بينما يستخدمه آخرون للإشارة إلى أي نوع من المياه، بما في ذلك الأنهار والبحيراتفي المسح الهيدروغرافي، يجمع العلماء البيانات حول الأمواج والتيارات والمد والجزر، بهدف إنشاء نمط لكيفية تصرف منطقة المياه هذه.
While some environmental factors and characteristics of water can be predicted, such as tides, the level of temperature and salt, others are variable and do not always fall into a pattern, like wind.In the process of hydrographic survey, other factors must be included in the analysis. Specialists measure the depth of the water in rivers or oceans, taking into account the reefs and rocks undersea..
في حين يمكن التنبؤ ببعض العوامل البيئية وخصائص المياه، مثل المد والجزر ومستوى الحرارة والملوحة، فإن البعض الآخر متغيرولا يقع دائمًا في نمط واحد، مثل الرياح.في عملية المسح الهيدروغرافي، يجب تضمين عوامل أخرى في التحليل. يقيس المتخصصون عمق المياه في الأنهار أو المحيطات مع مراعاة الشعاب المرجانية والصخور تحت سطح البحر.
As stated, hydrographic surveys have the purpose of insuring safety travel for vessels, therefore the analysis must follow certain strict conventions and regulations. For instance, if the depth of the water varies, the specialists must note the lowest depth possible, rather than calculating its average. Because of this, many believe that these recordings are not accurate, since they do not offer a loyal-representation of the waterbed. Consequently, two different types of measurements take place in a survey those focused on safety and those that provide accurate measurements, the latter ones being called bathymetric charts.·
كما ذكرنا، فإن الغرض من المسوحات الهيدروغرافية هو ضمان سلامة السفر للسفن، وبالتالي يجب أن يتبع التحليل بعض الاتفاقيات واللوائح الصارمة. على سبيلالمثال، إذا كان عمق المياه يختلف، فيجب على المتخصصين ملاحظة أدنى عمق ممكن، بدلاً من حساب متوسطه وبسبب هذا، يعتقد الكثيرون أن هذه التسجيلاتليست دقيقة، لأنها لا تقدم تمثيلا دقيقا لقاع الماء. وبالتالي، يتم إجراء نوعين مختلفين من القياسات في المسح - تلك التي تركز على السلامة وتلك التي توفر قياسات دقيقة، وتُسمى الأخيرة مخططات قياس الأعماق.
- Applications of hydrographic survey:
Maps resulting from hydrographic survey are mainly used for maritime safety and navigation. Both the public and private sector make significant investments in this field to ensure the safe navigation of their vessels and to exploit the subsea and above the sea environments in an optimum manner, gaining advantages of tactical, strategic or operational nature. The collected is used in cable routing, research, educational purposes, dredging operations and many other applications.
- تطبيقات المسح الهيدروغرافي:
تستخدم الخرائط الناتجة عن المسح الهيدروغرافي بشكل أساسي لأغراض السلامة والملاحة البحرية. ويقوم كل من القطاعين العام والخاص باستثمارات كبيرة في هذا المجال لضمان الملاحة الآمنة لسفنهم واستغلال البيئات تحت سطح البحر وفوقه على النحو الأمثل، والحصول على مزايا ذات طبيعة تكتيكية أو استراتيجية أو تشغيلية. وتستخدم البيانات المجمعة فيتوجيه الكابلات والأبحاث والأغراض التعليمية وعمليات التجريف والعديد من التطبيقات الأخرى
Navigators are especially concerned in parameters such as the shape of the shores, depth of water, and type of ocean bed, so they can estimate correctly their navigation experience. This type of survey was usually made using either echo sounding or sonar methods, but they have been replaced with more advanced technology such as satellites with sophisticated electronic sensors. However, the traditional survey methods have not been eliminated.
يهتم الملاحون بشكل خاص بمعلمات مثل شكل الشواطئ وعمق المياه ونوع قاع المحيط، حتى يتمكنوا من تقدير خبرتهم الملاحية بشكل صحيح. كان هذا النوع من المسح يتم عادة باستخدام إما طرق الصدى أو السونار، ولكن تم استبدالها بتكنولوجيا أكثر تقدما مثل الأقمار الصناعية بأجهزة استشعار إلكترونية متطورة. ومع ذلك، لم يتم القضاء على طرق المسح التقليدية.
The governments of many countries fund hydrographic surveys however there are also private companies that manifest increasing interest in this aspect. The strategies and methods of survey must be in accordance with the ones used by the International Hydrographic Organization.
تمول حكومات العديد من البلدان عمليات المسح الهيدروغرافي، ولكن هناك أيضا شركات خاصة تبدي اهتماماً متزايدًا بهذا الجانب. يجب أن تكون مع استراتيجيات وطرق المسح متوافقة من قبل المنظمة الهيدروغرافية الدولية.تلك المستخدمة
Hydrographic Survey Equipment The first surveys were conducted by measuring depths with sounding poles and hand lead lines.
أجهزة المسح الهيدروغرافي أجريت المسوحات الأولى عن طريق قياس الأعماق باستخدام أعمدة القياس وخطوط الرصاص اليدوية.
- Why are hydrographic surveys important?
Hydrographic surveys are important for a variety of reasons, which affect a range of industries and requirements.Hydrographic surveys ensure safe navigation by providing accurate depth information of water bodies so when planning routs ships can make decisions on the safest route. They also support activities like port maintenance, coastal engineering, and offshore resource development as well as supporting environmental protection and health to ensure the protection of our all important ecosystems.This type of survey plays a vital role in the global economy by supporting maritime infrastructure like like ports, docks, navigational aids, offshore platforms, and terminals where goods and people are transferred.
لماذا تعتبر المسوحات الهيدروغرافية مهمة؟
تعتبر المسوحات الهيدروغرافية مهمة لأسباب عديدة، والتي تؤثر على مجموعة من الصناعات والمتطلبات. تضمن المسوحات الهيدروغرافية الملاحة الآمنة من خلال توفير معلومات دقيقة عن عمق المسطحات المائية، وبالتالي عند تخطيط المسارات، يمكن للسفن اتخاذ القرارات بشأن المسار الأكثر أمانا. كما أنها تدعم أنشطة مثل صيانة الموانئ والهندسة الساحلية وتنمية الموارد البحرية، فضلاً عن دعم حماية البيئة والصحة لضمان حماية أنظمتنا البيئية المهمة. يلعب هذا النوع من المسوحات دورًا حيويًا في الاقتصاد العالمي من خلال دعم البنية التحتية البحرية مثل الموانئ والأرصفة والمساعدات الملاحية والمنصات البحرية والمحطات حيث يتم نقل البضائع والأشخاص
- What is the difference between hydrographic and bathymetric surveys?
We use a bathymetry survey to map the underwater landform shape and depth of the seabed. Bathymetric maps are liketopographic maps, but for underwaterlandscapes. They use colors and lines to show different depths of the ocean floor.Hydrography is the science of measuring and characterizing bodies of water and their surrounding environments. Hydrographicsurveys give a detailed view of the water column, including ocean depths, shorelines, and water composition.
ما هو الفرق بين المسوحات الهيدروغرافية والمسوحات الباثيمترية؟
الأعماق لرسم خريطة لشكل التضاريس نستخدم مسح و عمق قاع البحر. تشبه الخرائط الباثيمترية تحت الماء الخرائط الطبوغرافية، ولكنها مخصصة للاشكال الطبيعية تحت الماء. تستخدم الألوان والخطوط لإظهار أعماق مختلفة لقاع المحيط. الهيدروغرافيا هي علم قياس ووصف المسطحات المائية والبيئات المحيطة بها توفر المسوحات الهيدروغرافية عرضا تفصيليًا لعمود الماء، بما في ذلك أعماق المحيطات والشواطئ وتركيبة المياه.